Translation is complicated, expensive, and risky to publishers. Some have even said that Americans aren’t interested in reading translated works—for one thing, there are plenty being locally published, and for another, books from other countries may feel too alienating.
United States
Different Places, Different Faces: Book Covers in the US and the UK
By Meagan Nolan
As the cover of a book communicates to the potential reader what lies within, many conventions have emerged to highlight certain genres, such as an old photograph that promises a memoir, or a shirtless muscular man that promises a romance novel. To investigate further, we’ll look at four popular books sold in both the US and the UK and see what each cover has to say about the same story.